...
You will see a notice to update the plugin, after updating Woffice in your WordPress dashboard. Otherwise, you can find the plugin files within woffice/inc/plugins/. download the plugins from your top Woffice menu, there is a direct link for each and everyone of them:
You can simply replace the unzipped folder with the one in your wp-content/plugins/ directory.
...